ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID445
Nume scala [EN]The Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D)
Nume scala [RO]Scala Depresiei Dezvoltată de Centrul Pentru Studii Epidemiologice
DomeniuClinică
SubdomeniuDepression
Numar itemi20
Nivel adaptare culturala[3] = studii de validitate realizate
Tradus in limba romana deMichael J. Stevens, Petru-Mădălin Constantinescu, Lavinia Uscătescu, Bogdan Cezar Ion, Butucescu Andreea
Referinta bibliografica originalaRadloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401.
Studii internationale
Studii in RomaniaStevens, M. J., Constantinescu, P.-M., Uscătescu, L., Ion, B. C., Butucescu, A., & Sandu, C.-G. (2011). The Romanian CES-D Scale: A Promising Instrument for Clinical and Non-clinical Use. Presented at the European Congress of Psychology.

Stevens, M. J., Constantinescu, P.-M., Lavinia, U., Ion, C. B. & Butucescu, A.(2011, May) The Romanian Satisfaction With Life Scale: preliminary adaptation of an instrument for clinical and non-clinical use. Paper presented at Cercetarea modernă în psihologie: Direcţii şi perspective, Sibiu.

Stevens, M. J., Constantinescu, P-M., & Lambru, I. (2006, July). Romanian translation of the Satisfaction With Life Scale. Paper presented at the International Congress of Applied Psychology, Athens, Greece.
Itemii scalei [EN]Below is a list of the ways you might have felt or behaved. Please tell me how often you have felt this way during the past week.

1. I was bothered by things that usually don’t bother me.
2. I did not feel like eating; my appetite was poor.
3. I felt that I could not shake off the blues even with help from my family or friends.
4. I felt I was just as good as other people.
5. I had trouble keeping my mind on what I was doing.
6. I felt depressed.
7. I felt that everything I did was an effort.
8. I felt hopeful about the future.
9. I thought my life had been a failure.
10. I felt fearful.
11. My sleep was restless.
12. I was happy.
13. I talked less than usual.
14. I felt lonely.
15. People were unfriendly.
16. I enjoyed life.
17. I had crying spells.
18. I felt sad.
19. I felt that people dislike me.
20. I could not get “going.”
Itemii scalei [RO]Mai jos este o listă cu felul in care este posibil să vă fi simțit sau comportat. Dați răspunsul care reprezintă cât de des v-ați simțit astfel pe parcursul ultimei săptămâni.

1. Am fost deranjat de lucruri care de obicei nu mă deranjează.
2. Nu am avut chef să mănânc; apetitul meu a fost slab.
3. Am simțit că nu pot scăpa de melancolie nici măcar cu ajutorul familiei sau prietenilor mei.
4. Am simțit că am fost la fel de bun(ă) ca și alți oameni.
5. Am avut dificultăți în a mă concentra la ceea ce făceam.
6. M-am simțit deprimat(ă).
7. Am simțit că tot ceea ce făceam reprezenta un efort.
8. M-am simțit plin(ă) de speranță cu privire la viitor.
9. M-am gândit că viața mea a fost un eșec.
10. Am fost temător.
11. Somnul meu a fost nelinistit.
12. Am fost fericit(ă).
13. Am vorbit mai puțin decât de obicei.
14. M-am simțit singur(ă).
15. Oamenii au fost neprietenoși.
16. M-am bucurat de viață.
17. Am avut accese de plans.
18. M-am simțit trist(ă).
19. Am simțit că oamenii nu mă plac.
20. Nu m-am putut “porni”.
Indicatii privind scorareaScorarea se face în funcție de frecvență după cum urmează:

1. Rar sau deloc (< o zi);
2. Puțin sau o mica parte din timp (1-2 zile);
3. Ocazional sau o perioada moderată de timp (3-4 zile);
4. În majoritatea tipului sau tot timpul (5-7 zile).

Se acordă 0 puncte pentru varianta de răspuns 1, 1 punct pentru varianta de răspuns 2, 2 puncte pentru varianta de răspuns 3 și 3 puncte pentru varianta de răspuns 4. Scorarea itemilor pozitivi este inversată.

Scorul total poate lua o valoare cuprinsă între 0 și 60, cu scoruri mai mari indicând o prezență mai acută a simptomatologiei.