ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID482
Nume scala [EN]Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire - Allergy Specific
Nume scala [RO]Chestionarul Productivității la Locul de Muncă și a Perturbării Activității - Alergii
DomeniuMuncii și Organizațională
SubdomeniuWork Productivity
Numar itemi9
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deCorbeanu Andreea, Dumbravă Andrei Cosmin, Sîrbu Alexandru Andrei
Referinta bibliografica originalaReilly, M. C., Zbrozek, A. S., & Dukes, E. M. (1993). The Validity and Reproducibility of a Work Productivity and Activity Impairment Instrument. PharmacoEconomics, 4(5), 353–365. https://doi.org/10.2165/00019053-199304050-00006
Studii internationaleBousquet, J., Neukirch, F., Bousquet, P. J., Gehano, P., Klossek, J. M., Le Gal, M., & Allaf, B. (2006). Severity and impairment of allergic rhinitis in patients consulting in primary care. Journal of Allergy and Clinical Immunology, 117(1), 158–162. https://doi.org/10.1016/j.jaci.2005.09.047

Reilly, M. C., Gooch, K. L., Wong, R. L., Kupper, H., & van der Heijde, D. (2010). Validity, reliability and responsiveness of the Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in ankylosing spondylitis. Rheumatology (Oxford, England), 49(4), 812–819. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kep457

Stull, D. E., Schaefer, M., Crespi, S., & Sandor, D. W. (2009). Relative strength of relationships of nasal congestion and ocular symptoms with sleep, mood and productivity. Current Medical Research and Opinion, 25(7), 1785–1792. https://doi.org/10.1185/03007990903021968
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]The following questions ask about the effect of your allergies on your ability to work, attend classes, and perform regular daily activities. When you think about the past seven days, do not include today. Please check the line or fill in the blank as indicated.

1. Are you currently employed (working for pay)?

No / Yes

If NO, check ""NO"" and skip to question 5.

2. In general, how many hours per week do you usually work?
_______Hours

3. During the past seven days, how many hours did you miss from work because of problems associated with your allergies? Include hours you missed because you were sick, times you went in late, left early, etc. because you were experiencing problems with your allergies. (Do not include time you missed to participate in this study.)
_______Hours

4. During the past seven days, how much did allergies affect your productivity while you were working? Think about days you were limited in the amount or kind of work you could do, days you accomplished less than you would like, or days you could not do your work as carefully as usual.

If allergies affected your work only a little, choose a low number. Choose a high number if allergies affected your work a great deal. (Circle a number.)

Allergies had no effect on my work 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Allergies completely prevented me from working

5. Do you currently attend classes in an academic setting (middle school, high school, college, graduate school, additional course work, etc.)?

No / Yes

If NO, check "NO" and skip to question 9.

6. In general, how many hours per week do you usually attend classes?
________Hours

7. During the past seven days, how many hours did you miss from class or school because of problems associated with your allergies? (Do not include time you missed to participate in this study.)
________Hours

8. During the past seven days, how much did allergies affect your productivity while in school or attending classes in an academic setting? Think about days your attention span was limited, you had trouble with comprehension or days in which you could not take tests as effectively as usual. If allergies affected your productivity at school or in classes only a little, choose a low number. Choose a high number if allergies affected your productivity a great deal. (Circle a number.)

Allergies had no effect on my work 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Allergies completely prevented me from working

9. During the past seven days, how much did your allergies affect your ability to do your regular daily activities, other than work at a job or attend classes? By regular activities, we mean the usual activities you do, such as work around the house, shopping, childcare, exercising, studying, etc. Think about times you were limited in the amount or kind of activities you could do and times you accomplished less than you would like. If allergies affected your activities only a little, choose a low number. Choose a high number if allergies affected your activities a great deal. (Circle a number.)

Allergies had no effect on my work 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Allergies completely prevented me from working
Itemii scalei [RO]Următoarele întrebări se referă la influenţa alergiilor dvs. asupra capacităţii de a lucra, de a merge la cursuri sau de a întreprinde sarcini cotidiene. Atunci când vă gândiţi la ultimele şapte zile, nu includeţi şi ziua de astăzi. Vă rugăm să bifaţi în locul indicat sau să completaţi spaţiile goale.

1. În momentul de faţă, sunteţi angajat/ă (lucrând pentru o remuneraţie)?

Nu / Da

Dacă „NU”, atunci săriţi la întrebarea 5.

2. În general, câte ore lucraţi pe săptămână de obicei?
________ ore

3. În ultimele şapte zile, câte ore aţi lipsit de la lucru din cauza unor probleme de sănătate asociate cu alergiile? Includeţi orele în care aţi lipsit din cauză că aţi fost bolnav/ă, dăţile în care aţi întârziat sau aţi plecat mai devreme, etc. din cauză că aveaţi probleme cu alergiile. (Nu includeţi dăţile în care aţi lipsit pentru a participa la acest studiu).
________ ore

4. În ultimele şapte zile, cât de mult v-au afectat alergiile gradul de productivitate în timp ce lucraţi? Gândiţi-vă la zilele în care aţi fost constrâns/ă în ceea ce priveşte volumul şi natura lucrurilor pe care le-aţi fi putut realiza, sau la zilele în care nu aţi putut să lucraţi la fel de atent/ă ca de obicei.

Dacă alergiile v-au afectat doar puţin, alegeţi un număr mai mic. Alegeţi un număr mare dacă alergiile v-au afectat considerabil.

Alergiile nu mi-au afectat deloc lucrul 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alergiile m-au împiedicat complet să lucrez

5. În prezent, sunteţi înscris/ă la cursuri care se desfăşoară într-un cadru academic (şcoală generală, liceu, facultate, master, alte cursuri, etc.)?

Nu / Da

Dacă NU, bifaţi „NU” şi săriţi la întrebarea 9

6. În general, câte ore pe săptămână petreceţi la cursuri?
________ ore

7. În ultimele şapte zile, câte ore aţi lipsit de la cursuri sau de la şcoală din cauza problemelor asociate cu alergiile? (Nu luaţi în calcul timpul petrecut participând la acest studiu).
________ ore

8. În ultimele şapte zile, cât de mult v-au afectat alergiile productivitatea la şcoală sau la cursuri? Gândiţi-vă la zilele în care nu v-aţi putut concentra, aţi avut dificultăţi de înţelegere sau la zilele în care nu aţi reuşit să performaţi la teste la fel de bine ca de obicei. Dacă alergiile v-au afectat nivelul de productivitate de la cursuri sau de la şcoală doar într-o mică măsură, atunci alegeţi un număr mic. Alegeţi un număr mare dacă alergiile v-au afectat productivitatea în mare măsură. (Încercuiţi un număr).

Alergiile nu au avut niciun efect asupra activităţii mele de la cursuri 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alergiile m-au împiedicat complet din a-mi desfăşura activitatea la cursuri

9. În ultimele şapte zile, cât de mult v-au afectat alergiile abilitatea de a desfăşura activităţi cotidiene, pe lângă slujbă sau mers la cursuri? Prin activităţi cotidiene ne referim la treburile pe care le desfăşuraţi zilnic, precum treburile casnice, cumpărături, îngrijitul copiilor, activităţi fizice, studiu, etc. Gândiţi-vă la momentele în care aţi fost constrâns/ă în ceea ce priveşte volumul şi natura lucrurilor pe care le-aţi fi putut realiza, sau la zilele în care nu aţi putut să terminaţi la fel de multe treburi pe cât aţi fi preferat. Dacă alergiile v-au afectat doar puţin, alegeţi un număr mai mic. Alegeţi un număr mare dacă alergiile v-au afectat considerabil.

Alergiile nu au avut nicun efect asupra activităţilor mele cotidiene 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alergiile m-au împiedicat complet din a-mi desfăşura activităţile cotidiene.
Indicatii privind scorareaInstructaj: Următoarele întrebări se referă la influenţa alergiilor dvs. asupra capacităţii de a lucra, de a merge la cursuri sau de a întreprinde sarcini cotidiene.
Atunci când vă gândiţi la ultimele şapte zile, nu includeţi şi ziua de astăzi. Vă rugăm să bifaţi în locul indicat sau să completaţi spaţiile goale.

Scorare: Rezultatele sunt redate ca procente ale reducerii activității și variază de la 0% la 100%, procentele mai mari indicând un nivel mai mare de reducere a activității și o productivitate mai scăzută. Fiecare scor calculat se înmulțește cu 100 pentru redarea lui în procente. Scorurile se calculează după cum urmează:
-procent timp de lucru pierdut din cauza alergiilor: Î3/Î2
-procent reducere productivitate în timpul lucrului din cauza alergiilor: Î4/10
-procent reducere generală a activității din cauza alergiilor: (Î3/Î2)+[(1-(Î3/Î2)x(Î4/10)
-procent numărul de ore pierdute din cadrul cursurilor din cauza unor alergii Î7/Î6
-procent reducere productivitate în timpul cursurilor din cauza alergiilor: Î8/10
-procent reducere generală a activității în timpul cursurilor din cauza alergiilor: (Î7/î6)+[(1-(Î7/Î6)x(Î8/10)]
-procent reducere activitate din cauza alergiilor: Î9/10


Întrebările vizează:
1 - dacă este angajat în prezent
2 - numărul de ore pe care le lucrează de obicei
3 - orele pierdute din cauza unor alergii
4 - gradul în care alergiile au afectat productivitatea în timpul muncii
5 - dacă este student în prezent
6 - numărul de ore petrecute de obicei la cursuri
7 - numărul de ore pierdute din cadrul cursurilor din cauza unor alergii
8 - gradul în care alergiile au afectat productivitatea în timpul muncii
9 - gradul în care alergiile au afectat activitățile obișnuite