ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID493
Nume scala [EN]Caregiving Questionnaire
Nume scala [RO]Chestionarul Preocupării față de Partenerul Romantic
DomeniuPsihologie clinică
SubdomeniuAttachment and Relationships
Numar itemi32
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deAlina Chiracu
Referinta bibliografica originalaKunce, L. J., & Shaver, P. R. (1994). An attachment-theoretical approach to caregiving in romantic relationships. In K. Bartholomew & D. Perlman (Eds.), Advances in personal relationships: Attachment processes in adulthood (Vol. 5, pp. 205–237). London: Kingsley.
Studii internationaleBouaziz, A.-R., Lafontaine, M.-F., Gabbay, N., & Caron, A. (2013). Investigating the validity and reliability of the caregiving questionnaire with individuals in same-sex couple relationships. Journal of Relationships Research, 4(2013). https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1017/jrr.2013.2

Walsh, J., Hepper, E. G., & Marshall, B. J. (2014). Investigating attachment, caregiving, and mental health: A model of maternal-fetal relationships. BMC Pregnancy and Childbirth, 14(1), 1–9. https://doi.org/10.1186/s12884-014-0383-1
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]1. I sometimes push my partner away when s/he reaches out for a needed hug or kiss.
2. I can always tell when my partner needs comforting, even when s/he doesn’t ask for it.
3. I always respect my partner’s ability to make his/her own decisions and solve his/her own problems.
4. When my partner cries or is distressed, my first impulse is to hold or touch him/her.
5. I help my partner without becoming overinvolved in his/her problems.
6. Too often, I don’t realize when my partner is upset or worried about something.
7. When my partner is troubled or upset, I move closer to provide support and comfort.
8. I’m good at knowing when my partner needs my help or support and when s/he would rather handle things alone.
9. I feel comfortable holding my partner when s/he needs physical signs of support and reassurance.
10. I’m not very good at “tuning in” to my partner’s needs and feelings.
11. I tend to get overinvolved in my partner’s problems and difficulties.
12. I don’t like it when my partner is needy and clings to me.
13. I often end up telling my partner what to do when s/he is trying to make a decision.
14. I sometimes miss the subtle signs that show how my partner is feeling,
15. When necessary I can say “no” to my partner’s requests for help without feeling guilty.
16. I tend to be too domineering when trying to help my partner.
17. When it’s important, I take care of my own needs before I try to take care of my partner’s.
18. I am very attentive to my partner’s nonverbal signals for help and support.
19. I can easily keep myself from becoming overly concerned about or overly protective of my partner.
20. I’m very good about recognizing my partner’s needs and feelings, even when they’re different from my own.
21. I can help my partner work out his/her problems without “taking control.”
22. I sometimes draw away from my partner’s attempts to get a reassuring hug from me.
23. I am always supportive of my partner’s own efforts to solve his/her problems.
24. I tend to take on my partner’s problems—and then feel burdened by them.
25. When my partner seems to want or need a hug, I’m glad to provide it.
26. When I help my partner with something, I tend to want to do things “my way.”
27. I frequently get too “wrapped up” in my partner’s problems and needs.
28. I sometimes “miss” or “misread” my partner’s signals for help and understanding.
29. When my partner is crying or emotionally upset, I sometimes feel like withdrawing.
30. When my partner tells me about a problem, I sometimes go too far in criticizing his/her own attempts to deal with it.
31. I create problems by taking on my partner’s troubles as if they were my own
32. When helping my partner solve a problem, I am much more “cooperative” than “controlling.”
Itemii scalei [RO]1. Uneori, îmi îndepărtez partenerul/partenera când dorește o îmbrățișare sau un sărut.
2. Îmi dau seama întotdeauna dacă partenerul meu/partenera mea are nevoie de alinare, chiar dacă nu mi-o cere direct.
3. Respect întotdeauna abilitatea partenerului meu/partenerei mele de a lua decizii și de a-și rezolva problemele.
4. Când partenerul meu/partenera mea plânge sau este tensionat/ă, primul meu impuls este de a-l/a o îmbrățișa sau mângâia.
5. Îmi ajut partenerul/partenera fără să mă implic exagerat în problemele sale.
6. Se întâmplă foarte des să nu observ că partenerul meu/partenera mea este supărat/ă sau îngrijorat/ă din anumite motive.
7. Când partenerul meu/partenera mea este neliniștit/ă sau trist/ă, mă apropii de el/ea pentru a-i oferi sprijin și consolare.
8. Mă pricep să observ când partenerul meu/partenera mea are nevoie de ajutorul și susținerea mea și când se descurcă singur/ă.
9. Mă simt confortabil să-mi îmbrățișez partenerul/partenera atunci când are nevoie de dovezi fizice de sprijin și consolare.
10. Nu mă prea pricep să mă „racordez” la nevoile și sentimentele partenerului meu/partenerei mele.
11. Am tendința de a mă implica exagerat în problemele și dificultățile partenerului meu/partenerei mele.
12. Nu îmi place atunci când partenerul meu/partenera mea are nevoie de atenția mea și se agață de mine.
13. Adesea, îi spun partenerului meu/partenerei mele ce are de făcut atunci când trebuie să ia o decizie.
14. Uneori, nu observ semnele subtile care îmi arată cum se simte partenerul meu/partenera mea.
15. Atunci când este necesar, pot spune „nu” dacă partenerul meu/partenera mea îmi cere ajutorul, fără să am vreun sentiment de vinovăție.
16. Am tendința de a fi prea dominant/ă când încerc să-mi ajut partenerul/partenera.
17. Atunci când este important, mă ocup mai întâi de propriile nevoi și abia apoi de nevoile partenerului meu/partenerei mele.
18. Sunt foarte atent/ă la semnalele nonverbale prin care partenerul meu/partenera mea îmi cere ajutorul și sprijinul.
19. Pot să mă abțin cu ușurință de la a deveni prea preocupat/ă sau prea protector/oare față de partenerul meu/partenera mea.
20. Mă pricep să recunosc nevoile și sentimentele partenerului meu/partenerei mele, chiar dacă acestea sunt diferite de ale mele.
21. Reușesc să îmi ajut partenerul/partenera să își rezolve problemele fără a „prelua controlul”.
22. Uneori, mă retrag din fața încercărilor partenerului meu/partenerei mele de a obține alinare din partea mea.
23. Întotdeauna îmi susțin partenerul/partenera în eforturile sale de a-și rezolva problemele.
24. Am tendința să preiau problemele partenerului meu/partenerei mele, ca mai apoi, să mă simt împovărată de ele.
25. Când partenerul meu/partenera mea pare că dorește sau are nevoie de o îmbrățișare, i-o ofer cu bucurie.
26. Când îmi ajut partenerul/partenera într-o anumită problemă, am tendința de a face lucrurile „în felul meu”.
27. Adesea mă implic prea mult în problemele și nevoile partenerului meu/partenerei mele.
28. Uneori, îmi scapă sau înțeleg greșit semnalele partenerului meu/partenerei mele prin care îmi cere ajutorul sau înțelegerea.
29. Când partenerul meu/partenera mea plânge sau este trist/ă, uneori îmi vine să mă retrag.
30. Când partenerul meu/partenera mea îmi vorbește despre o problemă, uneori critic prea mult încercările sale de a o rezolva.
31. Îmi creez probleme prin preluarea necazurilor partenerului meu/partenerei mele, ca și când mi-ar aparține.
32. Când îmi ajut partenerul/partenera să rezolve o problemă. abordez mai degrabă o atitudine de cooperare decât de control.
Indicatii privind scorareaInstrucțiuni:
„Pentru fiecare dintre următoarele afirmații, indicați numărul care descrie cel mai bine măsura în care acestea vă caracterizează, de la 1 (Nu mă caracterizează deloc) până la 6 (Mă caracterizează în foarte mare măsură).”

Scorare:
Itemii 1, 3, 5, 6, 10, 12, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 28, 29, 32 se scorează invers.

Scorurile sunt reprezentate de media aritmetică pe fiecare subscală:

Preocupare prin menținerea apropierii de partener – media aritmetică a itemilor 1, 4, 7, 9, 12, 22, 25, 29.
Scorurile ridicate reflectă tendința puternică de apropiere și alinare a partenerului atunci când acesta are nevoie.

Preocupare prin sensibilitatea față de nevoile partenerului – media aritmetică a itemilor 2, 6, 8, 10, 14, 18, 20, 28.
Scorurile ridicate reflectă sensibilitatea crescută față de nevoile partenerului.

Preocupare prin preluarea controlului – media aritmetică a itemilor 3, 13, 16, 21, 23, 26, 30, 32.
Scorurile ridicate reflectă o abordare prin control și dominare pentru oferirea de grijă și susținere.

Preocupare compulsivă – media aritmetică a itemilor 5, 11, 15, 17, 19, 24, 27, 31.
Scorurile ridicate reflectă supraimplicarea în eforturile partenerului de a-și rezolva problemele.