ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID509
Nume scala [EN]Beck's Depression Inventory II (BDI-II)
Nume scala [RO]Scala de depresie a lui Beck
DomeniuPsihologie clinică
SubdomeniuPsihopatologie
Numar itemi21
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deAna Cosmoiu
Referinta bibliografica originalaBeck. A. T,. Steer, R. A, & Brown, G. K. (1996) Manual for the Beck Depression Inventory-II. San Antonio, TX: Psychological Corp.
Studii internationaleBeck, A. T., Guth, D., Steer, R. A., & Ball, R. (1997). Screening for major depression disorders in medical inpatients with the Beck Depression Inventory for Primary Care. Behaviour Research and Therapy, 35(8), 785-791. Steer, R. A., Ball, R., Ranieri, W. F., & Beck, A. T. (1997). Further evidence for the construct validity of the Beck Depression Inventory-II with psychiatric outpatients. Psychological Reports, 80(2), 443-446. Wiebe, J. S., & Penley, J. A. (2005). A psychometric comparison of the Beck Depression Inventory-II in English and Spanish. Psychological Assessment, 17(4), 481.
Studii in Romania
Itemii scalei [EN] 1. Sadness


0. I do not feel sad.
1. I feel sad much of the time.
2. I am sad all the time.
3. I am so sad or unhappy that I can't stand it.


2. Pessimism


0. I am not discouraged about my future.
1. I feel more discouraged about my future than I used to.
2. I do not expect things to work out for me.
3. I feel my future is hopeless and will only get worse.


3. Past Failure


0. I do not feel like a failure.
1. I have failed more than I should have.
2. As I look back, I see a lot of failures.
3. I feel I am a total failure as a person.


4. Loss of Pleasure


0. I get as much pleasure as I ever did from the things I enjoy.
1. I don't enjoy things as much as I used to.
2. I get very little pleasure from the things I used to enjoy.
3. I can't get any pleasure from the things I used to enjoy.


5. Guilty Feelings


0. I don't feel particularly guilty.
1. I feel guilty over many things I have done or should have done.
2. I feel quite guilty most of the time.
3. I feel guilty all of the time.


6. Punishment Feelings


0. I don't feel I am being punished.
1. I feel I may be punished.
2. I expect to be punished.
3. I feel I am being punished.


7. Self-Dislike


0. I feel the same about myself as ever.
1. I have lost confidence in myself.
2. I am disappointed in myself.
3. I dislike myself.


8. Self-Criticalness


0. I don't criticize or blame myself more than usual.
1. I am more critical of myself than I used to be.
2. I criticize myself for all of my faults.
3. I blame myself for everything bad that happens.


9. Suicidal Thoughts or Wishes


0. I don't have any thoughts of killing myself.
1. I have thoughts of killing myself, but I would not carry them out.
2. I would like to kill myself.
3. I would kill myself if I had the chance.


10. Crying


0. I don't cry anymore than I used to.
1. I cry more than I used to.
2. I cry over every little thing.
3. I feel like crying, but I can't.


11. Agitation


0. I am no more restless or wound up than usual.
1. I feel more restless or wound up than usual.
2. I am so restless or agitated, it's hard to stay still.
3. I am so restless or agitated that I have to keep moving or doing something.


12. Loss of Interest


0. I have not lost interest in other people or activities.
1. I am less interested in other people or things than before.
2. I have lost most of my interest in other people or things.
3. It's hard to get interested in anything.


13. Indecisiveness


0. I make decisions about as well as ever.
1. I find it more difficult to make decisions than usual.
2. I have much greater difficulty in making decisions than I used to.
3. I have trouble making any decisions.


14. Worthlessness


0. I do not feel I am worthless.
1. I don't consider myself as worthwhile and useful
as I used to.
2. I feel more worthless as compared to others.
3. I feel utterly worthless.


15. Loss of Energy


0. I have as much energy as ever.
1. I have less energy than I used to have.
2. I don't have enough energy to do very much.
3. I don't have enough energy to do anything.


16. Changes in Sleeping Pattern


0. I have not experienced any change in my sleeping.
1a I sleep somewhat more than usual.
1b I sleep somewhat less than usual.
2a I sleep a lot more than usual.
2b I sleep a lot less than usual.
3a I sleep most of the day.
3b I wake up 1-2 hours early and can't get back to sleep.


17. Irritability


0. I am not more irritable than usual.
1. I am more irritable than usual.
2. I am much more irritable than usual.
3. I am irritable all the time.


18. Changes in Appetite


0. I have not experienced any change in my appetite.
1a My appetite is somewhat less than usual.
1b My appetite is somewhat greater than usual.
2a My appetite is much less than before.
2b My appetite is much greater than usual.
3a I have no appetite at all.
3b I crave food all the time.


19. Concentration Difficulty


0. I can concentrate as well as ever.
1. I can't concentrate as well as usual.
2. It's hard to keep my mind on anything for very long.
3. I find I can't concentrate on anything.


20. Tiredness or Fatigue


0. I am no more tired or fatigued than usual.
1. I get more tired or fatigued more easily than usual.
2. I am too tired or fatigued to do a lot of the things I used to do.
3. I am too tired or fatigued to do most of the things I used to do.


21. Loss of Interest in Sex


0. I have not noticed any recent change in my interest in sex.
1. I am less interested in sex than I used to be.
2. I am much less interested in sex now.
3. I have lost interest in sex completely.
Itemii scalei [RO] 1. Tristețe


0. Nu mă simt trist/ă.
1. Mă simt trist/ă în cea mai mare parte a timpului.
2.Sunt trist/ă tot timpul.
3. Sunt atât de trist/ă sau nefericit/ă, încât nu mai suport.


2. Pesimism


0. Nu sunt descurajat/ă în ceea ce privește viitorul meu.
1. Sunt mai descurajat/ă decât înainte, în ceea ce privește viitorul meu.
2. Nu mă aștept ca în viitor lucrurile să meargă bine pentru mine.
3. Viitorul meu este fără speranță și lucrurile vor merge din rău în rău.


3. Eșecuri trecute


0. Nu mă simt ca un/o ratată.
1. Am avut mai multe eșecuri decât ar fi fost cazul.
2. Uitându-mă în urmă, văd numeroase eșecuri.
3. Simt că am eșuat total ca persoană.


4. Pierderea plăcerii


0. Lucrurile care îmi plac îmi aduc la fel de multă bucurie ca altădată.
1. Lucrurile pe care le fac nu mă mai mulțumesc la fel de mult ca înainte.
2. Lucrurile care îmi placeau altădată îmi aduc acum foarte puțină bucurie.
3. Lucrurile care îmi plăceau altădată nu îmi mai aduc acum nicio bucurie.


5. Sentimente de vinovăție


0. Nu mă simt vinovat/ă în mod deosebit.
1. Mă simt vinovat/ă pentru multe dintre lucrurile pe care le-am făcut sau ar fi trebuit să le fac.
2. Mă simt vinovat/ă de ceva, în cea mai mare parte a timpului.
3. Mă simt vinovat/ă de ceva tot timpul.


6. Sentimentul de a fi pedepsit


0. Nu simt că ceea ce mi se întâmplă ar fi o pedeapsă.
1. Ceea ce mi se întamplă ar putea fi o pedeapsă.
2. Mă aștept să fiu pedepsit/ă.
3. Simt că sunt pedepsit/ă.


7. Nemulțumirea față de propria persoană


0. Părerea mea în legătură cu propria persoană nu s-a schimbat.
1. Mi-am pierdut încrederea în mine.
2. Sunt dezamăgit/ă de mine.
3. Nu mai îmi place de mine.


8. Autocritică


0. Nu mă critic sau învinovățesc mai mult decât de obicei
1. Mă critic mai mult decât de obicei.
2. Mă critic pentru toate defectele și greșelile mele.
3. Mă învinovațesc pentru toate relele care se întamplă.


9. Gânduri sau dorințe suicidare


0. Nu mă gândesc să-mi iau viața.
1. Mă gândesc să-mi pun capăt zilelor, dar nu aș face așa ceva.
2. Intenționez să-mi pun capăt zilelor.
3. Mi-aș lua viața dacă aș avea ocazia.


10. Plâns


0. Nu plâng mai mult decât deobicei.
1. Plâng mai mult decât deobicei.
2. Plâng pentru orice lucru mărunt.
3. Îmi vine să plâng, dar nu mai pot plânge.


11. Agitație


0. Nu sunt mai agitat/ă sau încordată decât de obicei.
1. Sunt mai agitat/ă sau încordat/ă decât de obicei.
2. Sunt atât de agitat/ă sau încordat/ă, încât nu pot sta linistit/ă.
3. Sunt atât de agitat/ă sau încordată, încât trebuie să mă mișc sau să fac ceva tot timpul.


12. Pierderea interesului


0. Nu mi-am pierdut interesul față de oameni sau activități.
1. Mi-a scăzut interesul față de oameni sau activități.
2. Mi-am pierdut mare parte din interesul față de oameni sau activități.
3. Aproape nimic nu îmi mai trezește interesul.


13. Indecizie


0. Iau decizii la fel de ușor ca altădată.
1. Mi-e mai greu să iau decizii decât deobicei.
2. Mi-e mult mai greu să iau decizii decât deobicei.
3. Mi-e greu să iau orice decizie.


14. Lipsa valorii personale


0. Nu cred că sunt o persoană lipsită de valoare.
1. Nu mă consider la fel de valoros/oasă și util/ă ca altădată.
2. Cred că sunt mai puțin valoros/oasă.
3. Cred că sunt complet lipsit/ă de valoare.


15. Lipsa energiei


0. Am la fel de multă energie ca altădată.
1. Am mai puțină energie decât de obicei.
2. Nu prea am energie să fac mare lucru.
3. Nu mai am energie pentru nimic.


16. Modificări ale somnului


0. Dorm la fel ca altădată.
1a. Dorm ceva mai mult decât de obicei.
1b. Dorm ceva mai puțin decât de obicei.
2a. Dorm mult mai mult decât de obicei.
2b. Dorm mai puțin decât de obicei.
3a. Dorm cea mai mare parte a zilei.
3b. Mă trezesc cu 1-2 ore mai devreme și nu pot readormi.


17. Iritabilitate


0. Nu sunt mai iribabil/ă decât de obicei.
1. Sunt mai iritabil/ă decât de obicei.
2. Sunt mult mai iritabil/ă decât deobicei.
3. Sunt iritabil/ă tot timpul.


18. Modificări ale poftei de mâncare


0. Nu am observat nicio schimbare în pofta mea de mâncare
1a. Am mai puțină poftă de mâncare decât de obicei.
1b. Am mai multă de mâncare decât de obicei.
2a. Am mult mai puțină poftă de mâncare decât de obicei.
3b. Am mult mai multă poftă de mâncare decât de obicei.
3a. Nu am deloc poftă de mâncare.
3b. Tânjesc după mâncare tot timpul


19. Dificultăți de concentrare


0. Mă concentrez la fel de bine ca altădată.
1. Nu mă pot concentra la fel de bine ca altădată.
2. Mi-e greu să mă concentrez la ceva într-un timp mai îndelungat.
3. Nu mă pot concentra la nimic.


20. Oboseală sau fatigabilitate


0. Nu mă simt mai obosit/ă decât de obicei.
1. Obosesc mai repede decât de obicei.
2. Sunt prea obosit pentru a face multe dintre lucrurile pe care le făceam înainte.
3. Sunt prea obosit pentru a face majoritatea lucrurilor pe care le făceam înainte.


21. Pierderea interesului pentru sex


0. Nu am sesizat vreo modificare recentă în interesul meu pentru sex.
1. Sexul mă interesează mai puțin decât înainte.
2. Sexul mă interesează mult mai puțin acum.
3. Sexul nu mă mai interesează deloc.
Indicatii privind scorareaInstructaj: „CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE INSTRUCȚIUNI! Vă rugăm citiți cu atenție fiecare grup de afirmații și alegeți acea afirmație care descrie cel mai bine felul în care v-ați simțit în ULTIMELE DOUĂ SĂPTĂMÂNI, inclusiv astăzi. Bifați prin click, în dreptul afirmației alese. Aveți grijă să nu alegeți mai mult de o afirmație din fiecare grup. Dacã simtiti cã vi se potrivesc mai multe afirmatii dintr-un grup, bifati acea afirmatie care vi se potriveste cel mai bine din grupul respectiv. Aveti grijã sã nu alegeti mai mult de o afirmatie din fiecare grup, inclusiv din grupul 16 (Modificãri ale somnului), si grupul 18 (Modificãri ale poftei de mâncare).”

Scorare: Fiecare item este scorat pe o scală cu 4 trepte, de la 0 la 3. Scorul total se calculează prin însumarea scorurilor corespunzătoare variantei alese pentru fiecare item. Scorul total maxim care poate fi obținut este 63. Se va acorda atenție deosebită scorării itemilor 16 (Modificări ale somnului) și 18 (Modificări ale poftei de mâncare). Spre deosebire de ceilalți itemi, aceștia au 7 variante de răspuns, scorate cu 0, 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b pentru a diferenția între creșteri sau diminuări ale comportamentelor respective. Scorul la fiecare dintre acești doi itemi va fi reprezentat de numărul corespunzător (de exemplu, dacă persoana alege varianta 3b, itemul va fi scorat cu 3).

Simptome minimale: 0-13
Depresie ușoară: 14-19
Depresie moderată: 20-28
Depresie severă: 29-63