ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID543
Nume scala [EN]Berlin Social Support Scales
Nume scala [RO]Scalele Berlin ale Suportului Social
DomeniuClinică
SubdomeniuSuport social
Numar itemi52
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deCîrciumaru Valentin, Moraru Maria Karina, Nicolau Ruxandra-Gabriela
Referinta bibliografica originalaSchwarzer, R., & Schulz, U. (2003). Soziale Unterstützung bei der Krankheitsbewältigung: Die Berliner Social Support Skalen (BSSS). Diagnostica, 49(2), 73-82.
Studii internationaleWirtz, P. H., von Känel, R., Mohiyeddini, C., Emini, L., Ruedisueli, K., Groessbauer, S., & Ehlert, U. (2006). Low social support and poor emotional regulation are associated with increased stress hormone reactivity to mental stress in systemic hypertension. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 91(10), 3857-3865. Scholz, U., Ochsner, S., Hornung, R., & Knoll, N. (2013). Does Social Support Really Help to Eat a Low‐Fat Diet? Main Effects and Gender Differences of Received Social Support within the Health Action Process Approach. Applied Psychology: Health and Well‐Being, 5(2), 270-290.
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]1. There are some people who truly like me.
2. Whenever I am not feeling well, other people show me that they are fond of me.
3. Whenever I am sad, there are people who cheer me up.
4. There is always someone there for me when I need comforting.
5. I know some people upon whom I can always rely.
6. When I am worried, there is someone who helps me.
7. There are people who offer me help when I need it.
8. When everything becomes too much for me to handle, others are there to help me.
9. When I am down, I need someone who boosts my spirits.
10. It is important for me always to have someone who listens to me.
11. Before making any important decisions, I absolutely need a second opinion.
12. I get along best without any outside help. (R)
13. In critical situations, I prefer to ask others for their advice.
14. Whenever I am down, I look for someone to cheer me up again.
15. When I am worried, I reach out to someone to talk to.
16. If I do not know how to handle a situation, I ask others what they would do.
17. Whenever I need help, I ask for it.
18. The person showed me that he/she loves and accepts me.
19. This person comforted me when I was feeling bad.
20. This person left me alone. (R)
21. This person did not show much empathy for my situation. (R)
22. This person criticized me. (R)
23. This person made me feel valued and important.
24. This person expressed concern about my condition.
25. This person assured me that I can rely completely on him/her.
26. This person encouraged me not to give up.
27. This person was there when I needed him/her.
28. This person took care of many things for me.
29. This person took care of things I could not manage on my own.
30. This person helped me find something positive in my situation.
31. This person suggested activities that might distract me.
32. In general, I am very satisfied with the way this person behaved.
33. I showed him how much I cherish and accept him.
34. I comforted him when he was feeling bad.
35. I left him alone. (R)
36. I did not have much empathy for him. (R)
37. I criticized him. (R)
38. I made him feel valued and important.
39. I expressed my concern about his condition.
40. I reassured him that he can rely completely on me.
41. I encouraged him not to give up.
42. I was there when he needed me.
43. I did a lot for him.
44. I took care of daily duties that he could not fulfill on his own.
45. I helped him find something positive in his situation.
46. I suggested an activity that might distract him.
47. I kept all bad news from him/her.
48. I avoided everything that could upset him/her.
49. I showed strength in his/her presence.
50. I did not let him/her notice how bad and depressed I really felt.
51. I avoided any criticism.
52. I pretended to be very strong, although I did not feel that way.
Itemii scalei [RO]1. Există câtiva oameni care mă plac cu adevărat.
2. Când nu mă simt bine, alți oameni îmi arată că țin la mine.
3. Când sunt trist(ă), exită oameni care mă înveselesc.
4. Există întotdeauna cineva acolo, pentru mine, când am nevoie de consolare.
5. Cunosc câțiva oameni pe care mă pot baza oricând.
6. Când sunt îngrijorat(ă), exită cineva care mă ajută.
7. Sunt oameni care imi oferă ajutor atunci când am nevoie.
8. Când totul devine prea mult pentru mine și nu mai fac față, alții sunt acolo să mă ajute.
9. Când sunt necăjit(ă), am nevoie de cineva care să-mi ridice moralul.
10. Este important pentru mine să am întotdeauna pe cineva care să mă asculte.
11. Înainte să iau orice decizie importantă, am absolută nevoie de o a doua opinie.
12. Mă descurc cel mai bine fără niciun ajutor din exterior. (R)
13. În situații critice, prefer să cer sfaturi de la alții.
14. Când sunt necăjit(ă), caut pe cineva care mă poate înveseli.
15. Când sunt îngrijorat(ă), caut să vorbesc cu cineva.
16. Când nu știu cum să mă descurc într-o situație, îi întreb pe alții ce ar face ei.
17. Atunci când am nevoie de ajutor, îl cer.
18. Această persoană mi-a arătat că mă iubește și că mă acceptă.
19. Această persoană m-a consolat când mă simțeam prost.
20. Această persoană m-a lăsat singur(ă). (R)
21. Această persoană nu a dat dovadă de multă empatie pentru situația mea.(R)
22. Această persoană m-a criticat.(R)
23. Această persoană m-a făcut să mă simt prețuit(ă) și important(ă).
24. Această persoană și-a exprimat grija față de starea mea.
25. Această persoană m-a asigurat că pot să mă bazez complet pe el/ea.
26. Această persoană m-a încurajat să nu renunț.
27. Această persoană a fost acolo când am avut nevoie de el/ea.
28. Această persoană a avut grijă de multe lucruri pentru mine.
29. Această persoană a avut grijă de lucruri cu care nu mă descurcam singur(ă).
30. Această persoană m-a ajutat să găsesc ceva pozitiv în situația mea.
31. Această persoană a sugerat activități care ar putea mă distragă.
32.În general, sunt foarte satisfacut(ă) de felul în care s-a comportat această persoană.
33. I-am arătat cât de mult îl prețuiesc și îl accept.
34. L-am consolat atunci când nu se simțea bine.
35. L-am lăsat singur.
36. Nu am avut multă empatie pentru el.(R)
37. L-am criticat.(R)
38. L-am făcut să se simtă prețuit și important.
39. Mi-am exprimat îngrijorarea față de starea lui.
40. L-am asigurat că poate să se bazeze complet pe mine.
41. L-am încurajat să nu renunțe.
42. Am fost acolo când a avut nevoie de mine.
43. Am făcut multe pentru el.
44. Am avut grijă de sarcini cotidiene pe care nu le putea îndeplini singur.
45. L-am ajutat să găsească ceva pozitiv în situația lui.
46. I-am sugerat o activitate care ar putea să-l distragă.
47. Am ținut toate veștile rele departe de el/ea.
48. Am evitat orice ar fi putut să îl/o supere.
49. Am arătat putere în preajma lui/ei.
50. Nu l-am lăsat/nu am lăsat-o să observe cât de rău și depresiv(ă) m-am simțit cu adevărat.
51. Am evitat orice critică.
52. M-am prefăcut că sunt foarte puternic(ă), chiar dacă nu m-am simțit așa.
Indicatii privind scorareaInstructaj:
„Gândiți-vă la persoane care vă sunt apropiate. Vă rugăm să evaluați, pe o scală de la 1 la 4, fiecare dintre următoarele afirmații.”(itemii 1-17)
„Gândiți-vă la persoana cea mai apropiată de dumneavoastră, ca soțul/soția, partenerul/partenera, copilul, un prieten și așa mai departe. Cum a reacționat această persoană față de dumneavoastră în ultima săptămână?”(itemii 18-32)
„Acum gândiți-vă la pacient. Cum ați interacționat cu el în ultima săptămană?”(itemii 33-46)

Scorare: Scală sumativă. Scală Likert în 4 trepte, unde 1 = dezacord puternic și 4 = acord puternic. Itemii marcati cu (R) se vor scora invers.

Analizele statistice relevă existența a șase factori:
1. Suport Social Perceput
2. Suport Social Oferit
3. Suport Social Primit
3. Nevoia de Suport
4. Căutarea de suport
5. Scala de Protecție