ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID546
Nume scala [EN]Children's Perceptions of Others' Depression Scale - Mother Version
Nume scala [RO]Scala Percepțiilor Copiiilor Privind Depresia Celorlalți - Versiunea Maternă
DomeniuClinică
SubdomeniuChildren's perceptions of others
Numar itemi21
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deCîrciumaru Valentin, Moraru Maria Karina, Nicolau Ruxandra-Gabriela
Referinta bibliografica originalaGoodman, S.H., Tully, E., Connell, A. M., Hartman, C. L., & Huh, M. (2011). Measuring Children’s Perceptions of Their Mother’s Depression: The Children’s Perceptions of Others’ Depression Scale – Mother Version. Journal of Family Psychology,25(2), 163-173. DOI: 10.1037/a0023082
Studii internationale
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]1. I never see my mother sad. (R)
2. When my mom has been sad, she gets over it pretty quickly. (R)
3. I’m usually to blame when my mother gets sad.
4. My mom stays sad for a long time.
5. I get scared when my mom gets sad.
6. My mom gets sad about things I’ve done at school.
7. When my mother gets sad, I worry that I’ll get sad like she does.
8. Even if she doesn’t say it, I know it’s my fault that my mother gets sad.
9. Most of the time my mother seems to enjoy things less than she used to.
10.It’s hard to talk to my mother when she’s sad.
11. When my mother gets sad, I can usually help make her feel better. (R)
12. When my mother gets sad, I’m afraid that something bad will happen.
13. The things that make my mom sad have nothing to do with me. (R)
14. After my mom has been sad, it takes a while for her to be happy again.
15. When my mother gets sad, there’s nothing I can do to help her.
16. Usually it’s not my fault when my mother becomes sad. (R)
17. My mother gets sad when I make mistakes.
18. My mother pays attention to me even when she’s sad. (R)
19. My mother often has times when she sleeps more or less than usual.
20. I am good at helping my mother get over her sadness. (R)
21. My mother hardly ever yells at me when she’s sad. (R)
Itemii scalei [RO]1. Nu mi-am văzut niciodată mama tristă. (R)
2. Atunci când mama devine tristă, își revine destul de repede. (R)
3. De obicei, eu sunt de vină când mama se întristează.
4. Mama mea rămâne tristă mult timp.
5. Mă sperii când mama este tristă.
6. Mama se întristează din cauza lucrurilor pe care le-am făcut la școală.
7. Când mama se întristează, mă tem că și eu voi fi trist(ă).
8. Chiar dacă nu-mi spune, știu că este vina mea când mama se întristează.
9. În majoritatea timpului, mama pare că se bucură mai puțin de lucruri decât obișnuia să se bucure înainte.
10. Este greu să vorbesc cu mama atunci când este tristă.
11. Când mama se întristează, de obicei pot să o ajut să se simtă mai bine. (R)
12. Când mama se întristează, mă tem că ceva rău se va întâmpla.
13. Lucrurile care o întristează pe mama nu au legătură cu mine. (R)
14. După ce mama a fost tristă, trece ceva timp până se simte din nou fericită.
15. Când mama este tristă, nu pot face nimic să o ajut.
16. De obicei, nu este vina mea când mama se întristează. (R)
17. Mama se întristează când fac greșeli.
18. Mama îmi oferă atenție chiar și atunci când este tristă. (R)
19. Mama are deseori momente când doarme mai mult sau mai puțin decât de obicei.
20. Mă pricep să o ajut pe mama să nu mai fie tristă. (R)
21. Mama nu țipă aproape niciodată la mine când este tristă. (R)
Indicatii privind scorareaInstructaj: „Pentru a răspunde la aceste întrebări, vă rugăm să vă gândiți la mama dumneavoastră. Ce sentimente aveți când mama dumneavoastră pare tristă?”

Scorare: Scală 3 trepte, unde A = Adevărat, CA = Câteodată adevărat și F = Fals. Itemii marcati cu (R) se vor scora invers.

Analizele statistice au relevat existența a 5 factori:
1. Abilitatea de a face față depresiei mamei și cronicizare (itemii 7, 5, 4, 12, 14, 2, 1)
2. Afectare și învinuire (itemii 21, 17, 10, 3, 9)
3. Abilitatea de a contribui la atenuarea depresiei mamei (itemii 11, 20, 15)
4. Învinuire (itemii 6, 8, 16, 13)
5. Afectare (itemii 19, 18)