ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID568
Nume scala [EN]The Screen for Posttraumatic Stress Symptoms (SPTSS)
Nume scala [RO]Screening-ul pentru Simptomele Stresului Post-Traumatic
DomeniuPsihologie Clinică
SubdomeniuPTSD
Numar itemi17
Nivel adaptare culturala[1] = simpla traducere
Tradus in limba romana deCîrciumaru Valentin, Moraru Maria Karina, Nicolau Ruxandra-Gabriela
Referinta bibliografica originalaCaspi, Yael & Carlson, Eve & Klein, Ehud. (2007). Validation of a screening instrument for Posttraumatic Stress Disorder in a community sample of Bedouin men serving in the Israeli Defense Forces. Journal of Traumatic Stress.
Studii internationaleCarlson, Eve & Palmieri, Patrick & A. Spain, David. (2016). Development and Preliminary Performance of Brief Risk Factor Measures to Predict Posttraumatic Psychological Disorder After Trauma Exposure. General Hospital Psychiatry. 46. 10.1016/j.genhosppsych.2016.12.011.

Carlson, Eve & Palmieri, Patrick & P. Field, Nigel & Dalenberg, Constance & Macia, Kathryn & A. Spain, David. (2016). Contributions of Risk and Protective Factors to Prediction of Psychological Symptoms after Traumatic Experiences. Comprehensive Psychiatry. 69. 10.1016/j.comppsych.2016.04.022.

Snell, Tori & Etter, Darryl & Carlson, Eve & E McCaslin, Shannon. (2016). Trauma exposure and posttraumatic symptoms in Iraqi police recruits. International Journal of Culture and Mental Health. 9. 10.1080/17542863.2016.1177731.
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]1. I don't feel like doing things that I used to like doing.
2. I can't remember much about bad things that have happened to me.
3. I feel cut off and isolated from other people.
4. I try not to think about things that remind me of something bad that happened to me.
5. I feel numb: I don't feel emotions as strongly as I used to.
6. I have trouble concentrating on things or paying attention to something for a long time.
7. I have a hard time thinking about the future and believing that I'm going to live to old age.
8. I feel very irritable and lose my temper.
9. I avoid doing things or being in situations that might remind me of something terrible that happened to me in the past.
10. I am very aware of my surroundings and nervous about what's going on around me.
11. I find myself remembering bad things that happened to me over and over, even when I don't want to think about them.
12. I get startled or surprised very easily and ""jump"" when I hear a sudden sound.
13. I have bad dreams about terrible things that happened to me.
14. I get very upset when something reminds me of something bad that happened to me.
15. I have trouble getting to sleep or staying asleep.
16. When something reminds me of something bad that happened to me, I feel shaky, sweaty, nervous and my heart beats really fast.
17. I suddenly feel like I am back in the past, in a bad situation that I was once in, and it's like it was happening it all over again.
Itemii scalei [RO]1. Nu mai am chef să fac lucrurile care îmi plăceau.
2. Nu îmi pot aminti multe despre lucrurile rele care mi s-au întâmplat.
3. Mă simt deconectat și izolat(ă) de alți oameni.
4. Încerc să nu mă gândesc la lucruri care îmi amintesc de ceva rău ce mi s-a întâmplat.
5. Mă simt amorțit(ă): nu simt emoții la fel de puternic cum obișnuiam să simt.
6. Am probleme în a mă concentra la lucruri sau în a fi atent(ă) la ceva pentru o perioadă lungă de timp.
7. Am probleme în a mă gândi la viitor și în a crede că voi trăi până la bătrânețe.
8. Mă simt foarte iritabil(ă) și mi se întâmplă sa îmi pierd cumpătul.
9. Evit să fac lucruri sau să fiu în situații care mi-ar putea aminti de ceva groaznic care mi s-a întâmplat în trecut.
10. Sunt foarte conștient(ă) de împrejurimi și agitat(ă) în legătură cu ce se întâmplă în jurul meu.
11. Mă surprind amintindu-mi din nou și din nou lucruri rele care mi s-au întâmplat, chiar și când nu vreau să mă gândesc la ele.
12. Mă sperii sau sunt surprins(ă) foarte ușor și tresar când aud un zgomot brusc.
13. Am coșmaruri despre lucrurile teribile care mi s-au întâmplat.
14. Devin foarte supărat(ă) când ceva îmi amintește de ceva rău care mi s-a întâmplat.
15. Am probleme în a adormi sau a avea un somn continuu.
16. Când ceva îmi amintește de ceva rău care mi s-a întâmplat, tremur, transpir, sunt agitat(ă) și inima îmi bate foarte repede.
17. Simt brusc că aș fi în trecut, într-o situație rea în care am fost și este ca și cum s-ar întâmpla din nou.
Indicatii privind scorareaInstructaj:

„În spațiul alb din fața fiecărei afirmații, scrieți un număr de la 0 la 10 reprezentativ pentru cât de des vi s-a întâmplat acel lucru în ultimele două săptămâni. 0 înseamnă că acel lucru nu vi s-a întâmplat niciodată, iar 10 înseamnă că acel lucru s-a întâmplat tot timpul, chiar zilnic. În cazul în care acel lucru vi s-a întâmplat uneori, alegeți un număr între 0 și 10 în funcție de cât de des apreciați că s-a întâmplat.”

Scorare:

Scală sumativă. Scală Likert în 11 trepte, unde 0 = niciodată și 10 = tot timpul.