ResearchCentral

Un proiect al grupului de cercetare in evaluare psihologica si educationala
din cadrul Facultatii de Psihologie si Stiintele Educatiei, Universitatea din Bucuresti
despre researchcentral echipa lista testelor recomandari de utilizare participa contact
Detalii scala
ID586
Nume scala [EN]Menopause Rating Scale
Nume scala [RO]Scala de evaluare a menopauzei
DomeniuPsihologia clinică
SubdomeniuMenopauză
Numar itemi11
Nivel adaptare culturala[[1]=] =
Tradus in limba romana deAnghelescu Valentina Ana Maria
Referinta bibliografica originalaHauser GA, Huber IC, Keller PJ, Lauritzen C, Schneider HPG: Evaluation der klinischen Beschwerden (Menopause Rating Scale). Zentralbl Gynakol 1994, 116: 16–23.
Studii internationaleHeinemann LAJ, Potthoff P, Schneider HPG. International versions of the Menopause Rating Scale (MRS). Health and Quality of Life Outcomes 2003;1:28 (30 July 2003) Heinemann, K., Ruebig, A., Potthoff, P., Schneider, H. P., Strelow, F., Heinemann, L. A., & Thai, D. M. (2004). Health and Quality of Life Outcomes, 2(1), 45. doi:10.1186/1477-7525-2-45  Dinger, J., Zimmermann, T., Heinemann, L.A. et al. Quality of life and hormone use: new validation results of MRS scale. Health Qual Life Outcomes 4, 32 (2006). https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-32
Studii in Romania
Itemii scalei [EN]1. Hot flushes, sweating (episodes of sweating).
2. Heart discomfort (unusual awareness of heart beat, heart skipping, heart racing, tightness).
3. Sleep problems (difficulty in falling asleep, difficulty in sleeping through, waking up early).
4. Depressive mood (feeling down, sad, on the verge of tears, lack of drive, mood swings).
5. Irritability (feeling nervous, inner tension, feeling aggressive).
6. Anxiety (inner restlessness, feeling panicky).
7. Physical and mental exhaustion (general decrease in performance, impaired memory, decrease in concentration, forgetfulness).
8. Sexual problems (change in sexual desire, in sexual activity and satisfaction).
9. Bladder problems (difficulty in urinating, increased need to urinate, bladder incontinence).
10. Dryness of vagina (sensation of dryness or burning in the vagina, difficulty with sexual intercourse).
11. Joint and muscular discomfort (pain in the joints, rheumatoid complaints).

Itemii scalei [RO]1. Bufeuri, transpirații (episoade de transpirație).
2. Disconfort cardiac (conștientizare neobișnuită a bătăilor inimii, palpitații cardiace, creșterea tensiunii arteriale, durere în piept).
3. Probleme cu somnul (dificultăți în a adormi, dificultăți în a rămâne adormită, trezit devreme).
4. Stări depresive (nefericire, tristețe, sensibilitate crescută, lipsa de energie, schimbări de dispoziție).
5. Iritabilitate (sentiment de agitație, tensiune interioară, sentiment de agresivitate).
6. Anxietate (neliniște interioară, senzație de panică).
7. Epuizare fizică și mentală (scădere generală a performanței, memorie afectată, scădere a concentrației, uitare).
8. Probleme sexuale (schimbare în dorința sexuală, în activitatea și satisfacția sexuală).
9. Probleme ale vezicii urinare (dificultate la urinare, necesitate crescută de a urina, incontinența vezicii).
10. Uscăciunea vaginului (senzație de uscăciune sau arsură în vagin, dificultate de contact sexual).
11. Disconfort articular și muscular (durere la nivelul articulațiilor, dureri reumatice).
Indicatii privind scorareaCare dintre următoarele simptome se aplică în cazul dvs. în acest moment? Vă rugăm să marcați fiecare simptom pe o scală de la 0 la 4. Pentru simptomele care nu se aplică, vă rugăm să marcați „absent”. 0=absent 1=ușor 2=moderat 3=sever 4= foarte sever Scorare: scală sumativă.